This dainty, colorful sandwich cookie with a lightly sweetened coffee ganache filling is a beloved dessert of artisans everywhere.