Gaahhhh! Literally 5 seconds after posting this, I realized the issue is that my character is registered to the old server names (Selbina) and wouldn't show levels to a linkshell registered to the new server names (Ridill)! D'oh, sorry! Disregard this.