I dont quite understand but recently my Guildwork been giving me translation shouts in both english and german. Restart my FFXI works temporary then it start to act up again.
Even doing /gw shouts it brings it up in both auto translation.
Just FYI Stanislav is 100% incorrect on this. I've watched people in japanese shouting and the shout echo translation is in german. I've even talked to people asking if they had a german client and not a single person has said yes yet.
Lastly, On dualbox same computer at the same time I've had mule shout and seen it translate it into german.
Just because you shouted it doesn't mean your GW Client is the one that sent the shout to the Guildwork server first.
Anyone with a German client could have seen your shout and been the first to send it to Guildwork. You don't know who it is so doubt you could have asked them.
Daner replied
62 weeks ago